2Ch 23 | CzeCSP | STEP | V sedmém roce se Jójada vzchopil a vzal velitele nad sty -- Azarjáše, syna Jerochámova, Jišmaela, syna Jóchananova, Azarjáše, syna Obédova, Maasejáše, syna Adajášova, a Elíšafata, syna Zikrího, a uzavřeli s ním smlouvu.

2 Chronicles 23

Jójada ustanovuje Jóaše

1 V ^{▼▼//2Kr 11,4—20} sedmém roce se Jójada vzchopil a vzal velitele nad sty -- Azarjáše, syna Jerochámova, Jišmaela, syna Jóchananova, Azarjáše, syna Obédova, Maasejáše, syna Adajášova, a Elíšafata, syna Zikrího, a uzavřeli s ním smlouvu. 2 Obešli Judsko a shromáždili lévity ze všech judských měst a ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}předáky izraelských rodů a přišli do Jeruzaléma. 3 Celé shromáždění ^{▼▼Pozn. 72 v tabulce na str. 1499}uzavřelo v Božím domě smlouvu s králem. Jójada jim řekl: Hle, králův syn! Ať kraluje, jak řekl Hospodin o Davidových synech. 4 Uděláte ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}toto: Třetina z vás kněží a lévitů, kteří přicházíte v sobotu, bude jako vrátní prahů, 5 třetina bude v královském ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}paláci a třetina v Základové bráně. Všechen lid bude na nádvořích Hospodinova domu. 6 Nikdo ať nevstoupí do Hospodinova domu kromě kněží a sloužících lévitů. Ti mohou vstoupit, neboť jsou svatí. Všechen lid ať ⌈zachovává Hospodinův ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}řád.⌉ ^{▼▼1Kr 2,3} 7 Lévité obklopí krále, ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}každý se ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}zbraní v ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}ruce, a ten, kdo by vešel do domu, bude usmrcen. Buďte s králem při jeho ^{▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)}vcházení i ^{▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)}vycházení. 8 Lévité a všichni ^{▼▼označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.}Judejci učinili všechno tak, jak přikázal kněz Jójada. ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}Každý si vzal své muže -- ty, kteří přicházejí v sobotu do služby, s těmi, kteří odcházejí v sobotu ze služby, protože kněz Jójada nepropustil žádný ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}oddíl. 9 Kněz Jójada dal velitelům nad sty kopí a malé i velké ^{▼▼2S 8,7} štíty krále Davida, které byly v Božím domě. 10 Postavil všechen lid okolo krále, ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}každého s ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}oštěpem v ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}ruce, od pravé strany domu až k levé straně domu, u oltáře i u domu. 11 Vyvedli králova syna, ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}vložili na něj korunu a svědectví. ^{▼▼2Kr 11,12p} Ustanovili ho králem; Jójada a jeho synové ho pomazali a ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}volali: Ať žije král!

12 Když Atalja uslyšela hlas lidu a ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}běžců, kteří opěvovali krále, přišla k lidu do Hospodinova domu. 13 Rozhlédla se a ^{▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499}uviděla krále stojícího u svého sloupu u vchodu a velitele i trubače u krále; všechen lid země ^{▼▼vv. 20n; 33,25; 2Kr 11,18!} se radoval a ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}troubil na trubky a zpěváci s hudebními nástroji ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}oznamovali oslavu. Atalja roztrhla své roucho a ^{▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499}volala: Spiknutí, spiknutí! 14 Kněz Jójada ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}vydal příkaz velitelům nad sty ustanoveným nad vojskem a řekl jim: Vyveďte ji z domu mezi řadami; ten, kdo by šel za ní, ať je usmrcen mečem. Kněz totiž řekl: Ať není usmrcena v Hospodinově domě. 15 Vztáhli ^{▼▼h.: Položili} na ni ruce a ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}šla ke vchodu Koňské ^{▼▼Neh 3,28} brány královského ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}paláce a tam ji usmrtili.

16 Jójada ^{▼▼Pozn. 72 v tabulce na str. 1499}uzavřel smlouvu mezi sebou, vším lidem a králem, že budou Hospodinovým lidem. 17 Všechen lid vešel do Baalova domu a strhl ho. Jeho oltáře a jeho obrazy roztřískali a Baalova kněze Matána ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před oltářem zabili. 18 Jójada vložil dozor nad Hospodinovým domem do ruky lévijských ^▼▼5,5 kněží, které David přidělil nad Hospodinovým domem, aby ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}přinášeli Hospodinu zápalné oběti, jak je napsáno v Mojžíšově zákoně, ^{▼▼1Kr 2,3} s radostí ^{▼▼30,21; Dt 28,47} a zpěvem podle Davidových ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}pokynů. ^{▼▼29,25v; Ezd 3,10} 19 Ustanovil vrátné ^{▼▼34,13; 35,15; 1Pa 9,17p} nad branami Hospodinova domu, aby nemohl vejít nikdo, kdo je jakýmkoliv ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}způsobem nečistý. ^{▼▼Iz 35,8; 64,5} 20 Vzal velitele nad sty, vznešené ^{▼▼srv. Jr 14,3; 25,34} předáky, ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}vládce lidu a všechen lid země a ^{▼▼Pozn. 71 v tabulce na str. 1499}odvedl krále z Hospodinova domu; ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}šli Horní ^{▼▼Ez 9,2} bránou do královského ^{▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499}paláce. Pak posadili krále na královský trůn. 21 Všechen lid země se ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}radoval a město mělo klid. Atalju usmrtili mečem.